Запоріжцям презентували виставу одразу двома мовами

18.06.2018, 21:01

Поділитися:

Нинішній рік для нашого міста ювілейний. Цьогорік виповнюється 175 років з дня перебування Тараса Шевченка на Запоріжжі. До цієї дати актори театру-студії “Пігмаліон” презентували двомовну драматичну виставу “Сон Шевченка”. Головні герої говорять двома мовами – українською та польською. В основі вистави – зворушлива історія кохання молодого поета та польки Ядвіги Гусиковської.

Вистава “Сон Шевченка” створена за мотивами фільму Володимира Денисенка “Сон”. У головній ролі вистави — режисер, співзасновник театру-студії “Пігмаліон” Богдан Самойлов. Каже: роль Тараса Шевченка далася йому дуже легко. Бо добре пам’ятає, як ще в дитинстві вчив вірші Великого Кобзаря.

Готували прем’єру 2 місяці. В аматорському театрі “Пігмаліон” поки що 8 акторів. Серед них і журналістка телеканалу “Зет” Анна Кулькова. Вона ж і сценаристка. В порівнянні зі сценарієм фільму вона доопрацювала його і для вистави. Деякі епізоди прибрала, а кількох персонажів навпаки – додала. Для цього знадобився тиждень.

У виставі у Анни Кулькової дві ролі – української дівчини та коханої поета – польки Ядвіги Гусиковської. Друга — головна. Анна зізнається, що польська культура їй дуже близька, оскільки її прабабця була полькою. Зараз дівчина активно вивчає навіть польську мову. Нею ж вільно спілкується і у виставі.

По завершенні вистави глядачі мали можливість взяти участь в майстер-класах з акторської майстерності та ораторського мистецтва. Всі охочі дізналися секрети дикції, артикуляції, володіння голосом та вчилися виступати публічно.